Septembre 2008

Pour commencer, un peu de culture :
Kerfourn ce trouve dans le Morbihan, qui signifie ”petite mer” (mor : mer et bihan : petit).

La Bretagne, quand à elle se traduit Breizh et l’abréviation est BZH.

Le drapeau breton : le “Gwenn ha du” signifie “blanc et noir”. Les bandes du drapeau breton représentent les 9 anciens évêchés :

* les 4 bandes blanches pour la basse-Bretagne où se situaient les évêchés du Léon, de Tréguier, de Cornouailles et de Vannes.

*les 5 bandes noires pour représenter ceux de haute-Bretagne qui se nommaient Nantes, Rennes, Saint-Malo, Saint-Brieuc et Dol.

Les hermines rappelle à notre souvenir qu’avant de devenir région, la Bretagne fut autrefois un duché. En effet, l’hermine a été durant de longs siècles le symbole des ducs de Bretagne.

Traduction

Le village que nous allons traduire est “Penhouët” (il se situe au sud-ouest de la commune).Pen : tête, bout, extrémité et houët : bois, c’est donc le “bout du bois”.